See détectif on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -if",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1862)Dérivé de détecter, avec le suffixe -if."
],
"forms": [
{
"form": "détectifs",
"ipas": [
"\\de.tɛk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détective",
"ipas": [
"\\de.tɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détectives",
"ipas": [
"\\de.tɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Rue de Jérusalem, Le Constitutionnel, Paris, 1868, page 436",
"text": "Aucun écho de la conspiration n’arrivait jusqu’à la demeure de Paul Labre, et pourtant, l’instinct détectif était si étrangement développé chez notre gamin qu’au premier indice rencontré sur sa route, il flaira la piste."
},
{
"ref": "Alphonse Esquiros, « L’Angleterre et la vie anglaise », dans Revue des Deux Mondes, 1868, page 698 https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Angleterre_et_la_vie_anglaise/38 texte intégral",
"text": "De tels instrumens du système détectif figurent ensuite à titre de témoins dans le procès en vue duquel on a retenu leur ministère secret."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la détection."
],
"id": "fr-détectif-fr-adj-bsxyGkw6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-détectif.wav",
"ipa": "de.tɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-détectif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "detektivní"
}
],
"word": "détectif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -if",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1862)Dérivé de détecter, avec le suffixe -if."
],
"forms": [
{
"form": "détectifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "détective",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "détective"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, Crime d’Orcival, E. Dentu, Paris, 1867, page 316",
"text": "Il semblait si embarrassé de son personnage, le pauvre détectif de Corbeil, si humilié, si vexé, que le juge d’instruction crut devoir venir à son secours."
},
{
"ref": "Paul Féval, Compagnons du trésor, tome I, E. Dentu, Paris, 1872, page 237",
"text": "Il savait regarder les murailles comme un détectif habile examine le visage grimé d’un suspect."
},
{
"ref": "Ringuet, Poids du jour, Les Éditions Variétés, 1949, page 158",
"text": "— Excusez-moi si je vous dérange, m’sieu Garneau, mais c’est rapport à un renseignement. Je suis le détectif Dagenais."
}
],
"glosses": [
"Variante de détective."
],
"id": "fr-détectif-fr-noun-UbprrNUr",
"tags": [
"alt-of",
"dated"
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-détectif.wav",
"ipa": "de.tɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-détectif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ermittler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Detektiv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detective"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechercheur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detetive"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dɛtɛktív",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sýščik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сыщик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
}
],
"word": "détectif"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -if",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1862)Dérivé de détecter, avec le suffixe -if."
],
"forms": [
{
"form": "détectifs",
"ipas": [
"\\de.tɛk.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "détective",
"ipas": [
"\\de.tɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "détectives",
"ipas": [
"\\de.tɛk.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Rue de Jérusalem, Le Constitutionnel, Paris, 1868, page 436",
"text": "Aucun écho de la conspiration n’arrivait jusqu’à la demeure de Paul Labre, et pourtant, l’instinct détectif était si étrangement développé chez notre gamin qu’au premier indice rencontré sur sa route, il flaira la piste."
},
{
"ref": "Alphonse Esquiros, « L’Angleterre et la vie anglaise », dans Revue des Deux Mondes, 1868, page 698 https://fr.wikisource.org/wiki/L%E2%80%99Angleterre_et_la_vie_anglaise/38 texte intégral",
"text": "De tels instrumens du système détectif figurent ensuite à titre de témoins dans le procès en vue duquel on a retenu leur ministère secret."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la détection."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-détectif.wav",
"ipa": "de.tɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-détectif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "detektivní"
}
],
"word": "détectif"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -if",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1862)Dérivé de détecter, avec le suffixe -if."
],
"forms": [
{
"form": "détectifs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "détective",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "détective"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la police",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Gaboriau, Crime d’Orcival, E. Dentu, Paris, 1867, page 316",
"text": "Il semblait si embarrassé de son personnage, le pauvre détectif de Corbeil, si humilié, si vexé, que le juge d’instruction crut devoir venir à son secours."
},
{
"ref": "Paul Féval, Compagnons du trésor, tome I, E. Dentu, Paris, 1872, page 237",
"text": "Il savait regarder les murailles comme un détectif habile examine le visage grimé d’un suspect."
},
{
"ref": "Ringuet, Poids du jour, Les Éditions Variétés, 1949, page 158",
"text": "— Excusez-moi si je vous dérange, m’sieu Garneau, mais c’est rapport à un renseignement. Je suis le détectif Dagenais."
}
],
"glosses": [
"Variante de détective."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated"
],
"topics": [
"police"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛk.tif\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɛk.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-détectif.wav",
"ipa": "de.tɛk.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-détectif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-détectif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ermittler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Detektiv"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "detective"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "detektiv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inspector"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "investigatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rechercheur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "detetive"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detective"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detectiv"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "dɛtɛktív",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "детектив"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sýščik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сыщик"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "detektiv"
}
],
"word": "détectif"
}
Download raw JSONL data for détectif meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.